AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Emi Ichihara and Momoka Yamada of "Meary Call Join".
Today, we're going shopping at "Shibuya Loft" before we start our business.
Wow!
There's no one here.
Today, we're going to guess what each other wants and give each other presents.
Sounds like fun!
I can't guess what you're going to choose.
But I think we're both particular about makeup.
I think so, too.
By the way, we're going to spend 5,000 yen per person.
But we use a lot of Petit Pera cosmetics.
I think we're good at spending less than 5,000 yen.
Maybe more than 5,000 yen.
We'll do our best to spend less than 5,000 yen.
We'll do our best.
Let's go!
Okay, let's go!
Wow, it's huge!
Aimin really likes Sashihara.
So, there's a cosmetics brand called "Meary Call Join" produced by Sashihara.
I'd like to look for it.
Oh, I found it!
Wow!
Sashihara is here.
Cute!
You want me, don't you?
But I'd like to give Aimin a glitter.
Do you have it?
Or is it somewhere else?
Oh, here it is!
Wow!
I and my members use a lot of contouring and glitters.
They're all so cute.
But Aimin likes brown and orange colors.
I think it's the opposite of me.
If it were me, I'd choose number 02.
But I think Aimin would choose number 03.
I'm going to choose this one.
I'd like to produce a cosmetic product someday.
I think Tashahara-san has a lot of particularities in cosmetics.
I wanted this pink one.
It's called "First Date".
The name is really cute.
She has a great vocabulary and word sense.
I think it's great that she has it here, too.
This is from CANMAKE.
Aimin always uses this one.
Recently, this one came out.
Aimin always uses this white, normal one.
I think it's really cute and nice.
Basically, eye shadows are expensive.
But this is a good price, so I think I can buy it.
But it's so popular that I don't have this color anymore.
Can I use this color, Aimin?
But if it's Aimin, it's probably this one, so I'd like to give up on this one.
What a shame!
Ah, but puffs are surprisingly important.
I think base makeup is the most important thing in makeup.
It's where you spend the most time after eyelashes.
The other day, when I was shopping for Noemi- san...
I think it was probably this one.
She bought me this one.
Noemi-san is really good at makeup.
I want to learn from her.
So I'd like to give this one to Aimin.
Momoka is...
I'd like to look for a cute...
pink or something like that.
I'd like to look for cosmetics like that.
What should I do? Where should I start from?
There are too many...
What should I do?
Highlights...
It's amazing.
When I'm working,
when Momoka is fixing her makeup,
I often apply highlights on my nose.
But I might have a lot of highlights.
I'd like some eye shadows.
It's cute.
It's amazing.
It doesn't open, but...
It doesn't open.
It's amazing and cute.
This is really cute.
It's like an eye shadow for your tear bags.
It's pink. Pink charm.
I think I like this kind of thing.
It's cute.
Like this...
I like this kind of thing, too.
I don't think Momoka is orange.
And I think she's very particular about her cheeks.
I think I like this kind of thing.
Everything is cute.
It's cute.
It's pretty natural.
I didn't care about the price at all.
Is this already 2,000 yen?
Isn't it so cute?
There's a rabbit.
It's cute.
I think I like this kind of thing.
I think I have a lot of lipsticks.
Eye shadows.
Pink eye shadows.
But I feel like Momo always has her eyes sparkling.
I guess she likes it when her eyes are sparkling.
Ah, but this one is cute, too.
Yume is cute, too.
Rom and is very sparkling.
I like this kind of place.
There are a lot of orange, tea, and beige colors.
Eye shadows are surprisingly difficult.
Momo likes eyelashes, too.
I wonder if eyelashes are okay.
Glitter, too.
Which one would Momo like in this situation?
Sparkling.
This is cute.
I think it would look good on her.
I think it would look good on Momo if her eyes were sparkling.
My eyes are really small, so if my eyes are too sparkling, I feel like my eyes are getting smaller.
Is this mascara?
Mascara is cute.
If it's mascara, it's not black, it's brown.
What mascara do you usually use?
This is the mascara I always use.
It's Milk Touch.
I often use brown mascara.
When I have a live show, black mascara makes my eyes look bigger.
So I like black mascara.
I don't know if Ayami always uses black mascara.
It seems like it's been renewed recently.
This one is curled and this one is straight.
I've never used this one.
I wonder which one is better.
But it's pretty popular on social media and Twitter.
This mascara is easy to get on your eyelids when you're putting it on.
That's the only difficult part about it.
I heard that this mascara doesn't get on your eyelids anymore.
I've been more particular about makeup since I joined NIAJU.
I tried various makeups and used a lot of mascaras until I found my favorite one.
I've never done makeup before, but now I'm good at it and I think it's amazing.
I've been saying I want lipstick lately.
I said I wanted beige lipstick.
Isn't it so cute? I think it'll look good on you.
If it were me, I'd choose this one.
There are many kinds of lipstick.
There are matte lipstick and glossy lipstick.
I don't know which one I like.
I think Aoi used this one.
I don't know what number it is, but it was so cute.
I want it.
Can I ask you a question?
Which do you like, glossy or matte lipstick?
Matte.
Oh, you like matte lipstick.
I like glossy lipstick.
Do you like glossy lipstick for your skin?
I like matte lipstick for my skin and glossy lipstick for highlights.
I see.
It's the opposite.
Do you like it?
I like it, but I don't know.
You don't know? It's okay.
Who uses eyebrow mascara?
I want you to use eyebrow mascara.
I've been using eyebrow mascara lately.
Don't you use it?
I don't use it.
Your eyebrows are very thin.
That's right.
I envy you. What are you doing?
I'm drawing with powder.
I see.
This doesn't look good on me.
It's cute.
Your eyebrows are beautiful.
I'm happy.
I'm looking forward to it later.
Thank you.
I'll look for highlight elements.
Your eyebrows...
Where can I find eyebrow mascara?
Thank you.
Eyebrow mascara...
I think I used this.
Eyebrow mascara...
Your eyebrows are thin.
I think this will look good on you.
It's cute.
Eyebrow mascara...
I think you said you wanted eyeshadow.
I'll look for eyeshadow.
But eyeshadow is expensive, isn't it?
This is it.
If you use it...
Is this a dull pink?
Is it dull?
- I don't know. - You don't know?
This eyeshadow palette is really...
If it's a big one, it's quite expensive.
If it's this one, it's about 5,000 yen.
Doesn't it exceed?
It may exceed, but a little.
Wow, ten-second eyelashes.
Wow.
Ten-second eyelashes.
Momoka has long eyelashes.
Don't you use false eyelashes?
I like this package.
Twinkle, twinkle.
Shading?
Momoka has a small face.
I don't need shading.
Should I pay you back?
- Are you okay? - I'm okay.
I'd like to pay you back, so I'd like to go.
I just talked about it.
I got information that I like matte type.
Please look at this.
Gel to keep your lips moist.
Glossy lips.
This is a glossy lip that I like.
So...
Should I look for a matte type?
Matte tint gloss.
Isn't it cute?
Chocolat mousse.
What do you think of it?
I think this one too.
Mystery caramel.
Deep colored lipstick.
Do you think it suits me?
I don't think I wear deep colored lipstick.
But I think anything suits me.
I don't wear matte lipstick.
So I don't know much about matte lipstick.
This one is cute.
It's glossy.
But it has a heart shape.
It's cute.
But this one is cute too.
Sweets lipstick.
It's cute.
Brown tone.
I don't know.
This is...
This is water tint.
But it looks like I'm wearing it.
Is it matte?
It suits caramel color.
I like this one too.
No.05.
It says it doesn't come off easily.
I want you to use it for a live show.
Is it this one?
I don't like this dark color.
So is it this one?
Which one do I like?
I'm not sure.
I'm going to the cashier.
I don't think it's more than 5,000 yen.
We chose and bought them.
How was it?
It was too big.
I chose for about an hour.
It was like a sports star.
There were many brands.
It was fun.
There were so many.
We bought a lot.
We bought a lot, but I think you like them all.
I like them all.
Thank you.
Bye bye!